1
00:00:01,001 --> 00:00:02,919
<i>My name is Kara Zor-El.</i>

2
00:00:02,920 --> 00:00:04,504
<i>I'm from Krypton.</i>

3
00:00:04,505 --> 00:00:06,398
<i>I'm a refugee on this planet.</i>

4
00:00:06,841 --> 00:00:09,217
<i>I was sent to earth
to protect my cousin.</i>

5
00:00:09,218 --> 00:00:11,261
<i>But my pod got knocked off course.</i>

6
00:00:11,262 --> 00:00:12,573
<i>And by the time I got here,</i>

7
00:00:12,597 --> 00:00:16,867
<i>my cousin had already grown up
and become... Superman.</i>

8
00:00:17,635 --> 00:00:20,014
<i>I hid who I really was until one day</i>

9
00:00:20,038 --> 00:00:23,584
<i>when an accident forced me
to reveal myself to the world.</i>

10
00:00:23,608 --> 00:00:27,021
<i>To most people, I'm a reporter
at CatCo Worldwide Media.</i>

11
00:00:27,045 --> 00:00:30,658
<i>But in secret I work with my
adopted sister and my friends</i>

12
00:00:30,682 --> 00:00:35,586
<i>to protect my city from anyone
that means to cause it harm.</i>

13
00:00:38,757 --> 00:00:40,924
<i>I am Supergirl.</i>

14
00:00:42,560 --> 00:00:44,305
<i>Previously on</i> Supergirl...

15
00:00:44,329 --> 00:00:46,374
[BRAINY] The Phantom
nested inside of him.

16
00:00:46,398 --> 00:00:47,742
After a short incubation period,

17
00:00:47,766 --> 00:00:49,877
the victim's life force leaves the body.

18
00:00:49,901 --> 00:00:53,180
[J'ONN J'ONZZ] They can now
make new Phantoms?

19
00:00:53,204 --> 00:00:54,500
[BRAINY] The Phantom's created a

20
00:00:54,524 --> 00:00:56,117
new Progeny to destroy innocent people.

21
00:00:56,141 --> 00:00:57,184
Where's M'gann?

22
00:00:57,208 --> 00:00:59,019
She said that she was going on patrol.

23
00:00:59,043 --> 00:01:00,388
No!

24
00:01:00,412 --> 00:01:02,923
What if there is a way
that we can harness

25
00:01:02,947 --> 00:01:06,517
your piece of M'gann's soul
to stop her from turning.

26
00:01:07,886 --> 00:01:08,896
[GASPS]

27
00:01:08,920 --> 00:01:10,020
M'gann.

28
00:01:10,655 --> 00:01:11,899
- [ZOR-EL] Kara!
- Father?

29
00:01:11,923 --> 00:01:14,201
Until yesterday, I thought
my father was dead.

30
00:01:14,225 --> 00:01:15,970
Are you a Fifth-Dimensional imp?

31
00:01:15,994 --> 00:01:17,438
My magic is back.

32
00:01:17,462 --> 00:01:18,929
Let's go save your father.

33
00:01:20,498 --> 00:01:21,809
My mother built this Anchor

34
00:01:21,833 --> 00:01:24,044
that tethers this place
to the rest of the universe.

35
00:01:24,068 --> 00:01:25,346
And there is a way out.

36
00:01:25,370 --> 00:01:26,614
You mean my magic?

37
00:01:26,638 --> 00:01:28,472
There's only one way to find out.

38
00:01:31,976 --> 00:01:33,677
Here we go!

39
00:01:34,712 --> 00:01:36,780
[SUPERGIRL GASPING AND PANTING]

40
00:01:38,082 --> 00:01:40,551
That Phantom almost made it
through your portal with us.

41
00:01:41,286 --> 00:01:42,863
I can still feel him,

42
00:01:42,887 --> 00:01:46,434
like shards of ice
coursing through my veins.

43
00:01:46,458 --> 00:01:48,602
No one said pocket-jumping
through the Phantom Zone

44
00:01:48,626 --> 00:01:50,027
was for the faint of heart.

45
00:01:52,931 --> 00:01:54,197
[SHUDDERS]

46
00:01:55,767 --> 00:01:58,546
This is getting to you. I can see it.

47
00:01:58,570 --> 00:02:03,451
The Phantom chills, the
terror, it's becoming too much.

48
00:02:03,475 --> 00:02:05,853
[NYXLY] Don't be
such a killjoy, Papa El.

49
00:02:05,877 --> 00:02:08,645
Because I think I found
what we're looking for.

50
00:02:20,725 --> 00:02:21,825
The Anchor.

51
00:02:28,566 --> 00:02:30,067
We're going home.

52
00:02:39,159 --> 00:02:43,638
Subtitle sync and corrections by
<font color="

53
00:03:01,366 --> 00:03:02,866
[GROWLING FAINTLY]

54
00:03:04,102 --> 00:03:06,036
[HEART THUMPING]

55
00:03:08,740 --> 00:03:09,840
[GASPING]

56
00:03:13,211 --> 00:03:14,511
[SHUDDERS]

57
00:03:18,716 --> 00:03:22,463
Brainy, we've got five Prime
Phantom Progeny in containment.

58
00:03:22,487 --> 00:03:23,797
It's getting a little crowded
down there.

59
00:03:23,821 --> 00:03:26,800
I'll prepare another containment unit.

60
00:03:26,824 --> 00:03:29,893
How many units does
that make now? Is that four?

61
00:03:31,563 --> 00:03:33,797
Supergirl would have
stopped this by now.

62
00:03:35,934 --> 00:03:39,747
And that brings us to the end
of our Tower tour.

63
00:03:39,771 --> 00:03:40,981
Thanks, Nia.

64
00:03:41,005 --> 00:03:43,117
First days always make me feel
like an awkward school girl,

65
00:03:43,141 --> 00:03:45,686
so thanks to you all
for making me feel so welcome.

66
00:03:45,710 --> 00:03:47,154
I'd like to say on behalf of us all,

67
00:03:47,178 --> 00:03:49,757
how great it is to have you
with us in the trenches.

68
00:03:49,781 --> 00:03:50,781
Finally.

69
00:03:53,718 --> 00:03:55,329
M'gann, you should be resting.

70
00:03:55,353 --> 00:03:57,932
I had a vision of Prime Phantom's lair.

71
00:03:57,956 --> 00:04:00,200
I think I'm still connected
to the hive mind

72
00:04:00,224 --> 00:04:01,502
of Prime and his Progeny.

73
00:04:01,526 --> 00:04:04,104
But how is that even possible?

74
00:04:04,128 --> 00:04:07,097
When J'onn transfused his piece
of M'gann's soul back into her,

75
00:04:07,765 --> 00:04:08,976
it was just that, a piece,

76
00:04:09,000 --> 00:04:11,245
and not the original soul
in its entirety.

77
00:04:11,269 --> 00:04:13,948
I estimate M'gann is
still about 18% Phantom.

78
00:04:13,972 --> 00:04:16,750
I hate that you're still linked
in any way to his kind.

79
00:04:16,774 --> 00:04:18,719
But don't you see? It's good news.

80
00:04:18,743 --> 00:04:21,822
Phantoms have the power
to sense a person's life force.

81
00:04:21,846 --> 00:04:23,824
That means that I have that power, too.

82
00:04:23,848 --> 00:04:27,728
I can use it to hone in on a
specific life force anywhere,

83
00:04:27,752 --> 00:04:29,286
even in the Phantom Zone.

84
00:04:30,655 --> 00:04:32,222
I can find Supergirl.

85
00:04:33,825 --> 00:04:36,270
- Are you serious?
- We're gonna bring Kara home.

86
00:04:36,294 --> 00:04:38,305
It also means that M'gann
can use her power to sense

87
00:04:38,329 --> 00:04:40,240
the life forces held captive
in the Prime Phantom's lair.

88
00:04:40,264 --> 00:04:44,211
There's a 99.999% probability
that once we find and release them,

89
00:04:44,235 --> 00:04:45,846
they'll immediately return
to their rightful owners,

90
00:04:45,870 --> 00:04:47,915
thus restoring the Progeny.

91
00:04:47,939 --> 00:04:50,684
Prime will have his Progeny
protecting his lair.

92
00:04:50,708 --> 00:04:52,786
We'll have to be careful
around those talons.

93
00:04:52,810 --> 00:04:55,255
I may already have a fix for that.

94
00:04:55,279 --> 00:04:58,258
I couldn't wait to get started,
so I stayed up all last night

95
00:04:58,282 --> 00:04:59,793
and made this.

96
00:04:59,817 --> 00:05:03,253
I merged a DEO ProtoGun
and L-Corp's portal energy.

97
00:05:03,888 --> 00:05:05,399
What is it?

98
00:05:05,423 --> 00:05:06,934
Well, I call it a ProtoTrap.

99
00:05:06,958 --> 00:05:10,604
It's designed to trap Prime
Phantom and his Progeny hands-free

100
00:05:10,628 --> 00:05:12,506
and transport them
directly to containment.

101
00:05:12,530 --> 00:05:13,907
Just like in <i>Ghostbusters.</i>

102
00:05:13,931 --> 00:05:16,410
- Except that's a movie.
- It's the perfect movie.

103
00:05:16,434 --> 00:05:18,278
- The ProtoTrap is real.
- Okay.

104
00:05:18,302 --> 00:05:21,838
Rescuing Supergirl and stopping
the Phantom infection.

105
00:05:23,541 --> 00:05:25,486
I was afraid it was never gonna happen.

106
00:05:25,510 --> 00:05:26,720
[DEVICE BEEPS]

107
00:05:26,744 --> 00:05:28,845
The Progeny are hurting again.

108
00:05:33,418 --> 00:05:34,561
There's a cold signature forming

109
00:05:34,585 --> 00:05:36,830
at the Noonan's
in Grand Central Station.

110
00:05:36,854 --> 00:05:38,288
I'll monitor it from here.

111
00:05:40,358 --> 00:05:41,458
May I?

112
00:05:43,895 --> 00:05:45,896
Brainy, aren't you gonna
want instructions?

113
00:05:46,698 --> 00:05:48,765
I'm a 12th-level intellect, Lena.

114
00:05:49,500 --> 00:05:51,034
I think I'll figure it out.

115
00:05:58,843 --> 00:06:00,744
It's a macchiato mess.

116
00:06:06,184 --> 00:06:07,384
[GROWLING]

117
00:06:11,255 --> 00:06:12,800
Brainy, Prototrap.

118
00:06:12,824 --> 00:06:14,324
[PROTOTRAP WHIRRS]

119
00:06:15,460 --> 00:06:16,670
[GROWLS]

120
00:06:16,694 --> 00:06:18,061
Watch out for his talons.

121
00:06:27,605 --> 00:06:30,273
- Should've stuck to decaf.
- Look.

122
00:06:31,609 --> 00:06:33,454
[SCREECHING]

123
00:06:33,478 --> 00:06:34,778
Her life force is leaving her.

124
00:06:40,051 --> 00:06:41,952
Track it to Prime Phantom's lair.

125
00:06:42,854 --> 00:06:44,321
Let's hope M'gann can...

126
00:06:51,963 --> 00:06:53,040
You okay?

127
00:06:53,064 --> 00:06:54,297
[GROWLING]

128
00:06:57,835 --> 00:06:59,313
- [SNARLS]
- [M'GANN] <i>J'onn.</i>

129
00:06:59,337 --> 00:07:01,014
- [M'GANN] <i>No...</i>
<i>- M'gann.</i>

130
00:07:01,038 --> 00:07:02,883
- She's in trouble.
- Go, we've got this.

131
00:07:02,907 --> 00:07:03,974
[SNARLS]

132
00:07:09,447 --> 00:07:10,791
[GROWLS]

133
00:07:10,815 --> 00:07:12,815
There's been a precipitous
drop in air temperature.

134
00:07:19,791 --> 00:07:22,102
The Prime Phantom, look at his size.

135
00:07:22,126 --> 00:07:23,337
[ROARS]

136
00:07:23,361 --> 00:07:25,672
He grows bigger
with every life force captured.

137
00:07:25,696 --> 00:07:27,197
[PROTOTRAP WHIRRING]

138
00:07:29,267 --> 00:07:30,577
He's fighting it.

139
00:07:30,601 --> 00:07:32,068
We're gonna need a bigger gun.

140
00:07:40,211 --> 00:07:42,879
[J'ONN] <i>M'Gann, I'm coming,</i>
<i>where are you?.</i>

141
00:07:43,881 --> 00:07:47,108
<i>I can't keep up with it,
J'onn, it's getting away.</i>

142
00:07:51,680 --> 00:07:52,780
<i>[M'GANN GRUNTS]</i>

143
00:07:54,850 --> 00:07:55,950
<i>[M'GANN GRUNTS]</i>

144
00:08:01,773 --> 00:08:03,274
<i>- [M'GANN] Can't...
- [J'ONN] M'Gann!</i>

145
00:08:03,283 --> 00:08:04,663
<i>[M'GANN] I... I... can't.</i>

146
00:08:05,986 --> 00:08:07,086
<i>[M'GANN GRUNTS]</i>

147
00:08:09,198 --> 00:08:10,498
<i>[M'GANN GRUNTS]</i>

148
00:08:23,120 --> 00:08:24,287
[METAL CREAKING]

149
00:08:24,622 --> 00:08:25,956
[STRAINING]

150
00:08:31,395 --> 00:08:32,773
[PANTING]

151
00:08:32,797 --> 00:08:36,333
Sorry. I usually have super
strength. I can just kick those down.

152
00:08:36,934 --> 00:08:38,545
Are you sure this is right?

153
00:08:38,569 --> 00:08:41,715
I mean, wouldn't it be too
obvious if they put the exit

154
00:08:41,739 --> 00:08:43,206
where you'd expect it?

155
00:08:44,175 --> 00:08:46,086
The other buildings are barracks.

156
00:08:46,110 --> 00:08:48,522
Supply room is built for
the Fort Rozz prison guards.

157
00:08:48,546 --> 00:08:51,024
I know it's in here.
It should look like a mirror.

158
00:08:51,048 --> 00:08:53,260
[ZOR-EL] That only the
righteous can activate.

159
00:08:53,284 --> 00:08:55,829
Instead of a reflection,
you see your home...

160
00:08:55,853 --> 00:08:57,487
and walk right through.

161
00:08:58,289 --> 00:08:59,489
[LOCK TRILLING]

162
00:09:05,630 --> 00:09:07,307
Oh, no.

163
00:09:07,331 --> 00:09:09,099
What? What's the problem?

164
00:09:10,601 --> 00:09:13,970
Kara, activate it. I need to be sure.

165
00:09:18,643 --> 00:09:19,909
What do you see?

166
00:09:23,414 --> 00:09:24,558
Just us.

167
00:09:24,582 --> 00:09:25,682
It's not working.

168
00:09:26,951 --> 00:09:28,651
I was wrong to have hoped.

169
00:09:33,948 --> 00:09:35,408
The exit can't be broken.

170
00:09:35,661 --> 00:09:37,595
Not after everything we've been through.

171
00:09:38,797 --> 00:09:40,998
Nyxly, your magic.

172
00:09:42,601 --> 00:09:43,611
Can you fix it?

173
00:09:43,635 --> 00:09:44,969
I'll try.

174
00:09:51,477 --> 00:09:52,977
I knew this was a waste of time.

175
00:09:53,879 --> 00:09:55,623
What, you're just going to give up?

176
00:09:55,647 --> 00:09:57,025
Father, please.

177
00:09:57,049 --> 00:10:00,528
Please, think of everything
we've accomplished already.

178
00:10:00,552 --> 00:10:04,099
We made an ally where
there were only enemies.

179
00:10:04,123 --> 00:10:07,202
We found magic
where there was only misery.

180
00:10:07,226 --> 00:10:10,294
We found each other after decades apart.

181
00:10:11,463 --> 00:10:14,809
We can't give up now.
Not after all of that.

182
00:10:14,833 --> 00:10:18,146
What else is there to do?
The mirror can't be fixed.

183
00:10:18,170 --> 00:10:22,550
Maybe not, but you knew
Mother better than anyone.

184
00:10:22,574 --> 00:10:27,245
And you know she never would
have left her guards stranded, so think.

185
00:10:29,782 --> 00:10:31,115
What would she have done?

186
00:10:33,952 --> 00:10:35,630
She would have built a second mirror.

187
00:10:35,654 --> 00:10:37,388
Yes. Where?

188
00:10:37,823 --> 00:10:39,257
The supply rooms.

189
00:10:44,096 --> 00:10:46,105
I remember following this life force

190
00:10:46,106 --> 00:10:48,877
when I felt this tremendous
force pushing at me.

191
00:10:48,901 --> 00:10:52,147
It was like a part of me
was draining away,

192
00:10:52,171 --> 00:10:54,983
and then I saw I was
turning into a Progeny again.

193
00:10:55,007 --> 00:10:56,507
The double soul dilemma.

194
00:10:58,677 --> 00:11:00,021
[SNIFFLES]

195
00:11:00,045 --> 00:11:01,556
M'gann's original soul
is with the others

196
00:11:01,580 --> 00:11:02,557
in the Prime Phantom's lair.

197
00:11:02,581 --> 00:11:04,025
When she flew too close to it,

198
00:11:04,049 --> 00:11:06,828
the piece that is her transfused
soul sensed the original

199
00:11:06,852 --> 00:11:08,586
and they repelled each other
like magnets.

200
00:11:09,655 --> 00:11:11,155
That's why I was turning again.

201
00:11:11,957 --> 00:11:14,158
I was close to having no soul in me.

202
00:11:15,494 --> 00:11:17,887
[BRAINY] Based on the rate
of Prime's accelerated growth

203
00:11:17,888 --> 00:11:19,874
and disembodiment,
he'll soon reach full maturity.

204
00:11:19,898 --> 00:11:21,232
What happens after that?

205
00:11:21,767 --> 00:11:24,078
He'll become unstoppable...

206
00:11:24,102 --> 00:11:26,314
and it will be impossible
to release the life forces

207
00:11:26,338 --> 00:11:27,215
held in his lair.

208
00:11:27,239 --> 00:11:29,184
That's what happened on Planet Dheron.

209
00:11:29,208 --> 00:11:30,652
A Phantom was released there, too.

210
00:11:30,676 --> 00:11:32,954
And just like Prime, he grew
with every life force he took

211
00:11:32,978 --> 00:11:34,322
until he became completely disembodied.

212
00:11:34,346 --> 00:11:36,524
A small band of brave Dheronians

213
00:11:36,548 --> 00:11:39,260
found the Chrysalis holding
the captured life forces.

214
00:11:39,284 --> 00:11:42,730
But its shell had hardened when
the Phantom reached full maturity.

215
00:11:42,754 --> 00:11:44,065
Even with their most powerful weapons,

216
00:11:44,089 --> 00:11:45,667
they were unable to breach it.

217
00:11:45,691 --> 00:11:47,258
The souls were locked in forever.

218
00:11:52,097 --> 00:11:54,943
We need to find the Chrysalis
before it fully hardens.

219
00:11:54,967 --> 00:11:56,678
Great Sprock.

220
00:11:56,702 --> 00:11:59,714
If we release the life forces
from the Chrysalis,

221
00:11:59,738 --> 00:12:01,883
M'gann will get her original soul back.

222
00:12:01,907 --> 00:12:03,318
But then she'll lose her sensing power

223
00:12:03,342 --> 00:12:05,553
to find Supergirl in the Phantom Zone.

224
00:12:05,577 --> 00:12:07,789
Then we have to find Supergirl
before that happens.

225
00:12:07,813 --> 00:12:09,524
No. Absolutely not.

226
00:12:09,548 --> 00:12:11,893
First we need to focus
on defeating Prime

227
00:12:11,917 --> 00:12:13,428
and releasing the captured life forces.

228
00:12:13,452 --> 00:12:15,797
- But J'onn...
- If we don't act now,

229
00:12:15,821 --> 00:12:18,032
not only will National City be lost...

230
00:12:18,056 --> 00:12:20,635
but the infection will reach
a point of a no return.

231
00:12:20,659 --> 00:12:22,093
A global pandemic.

232
00:12:22,594 --> 00:12:24,072
If we only go after Kara,

233
00:12:24,096 --> 00:12:26,374
she'll come back
to find another Phantom Zone

234
00:12:26,398 --> 00:12:27,809
right here on Earth.

235
00:12:27,833 --> 00:12:29,677
Okay, then we do both.

236
00:12:29,701 --> 00:12:31,736
We rescue Kara and we defeat Prime.

237
00:12:33,105 --> 00:12:35,049
Guys, we can do this.

238
00:12:35,073 --> 00:12:37,986
We can do anything if we
just put our minds together.

239
00:12:38,010 --> 00:12:39,610
We always find a way.

240
00:12:41,213 --> 00:12:46,294
Absolutely. There's got to be
another way to find Prime's Lair.

241
00:12:46,318 --> 00:12:50,231
There is still a way, if we
combine M'gann's sensing power

242
00:12:50,255 --> 00:12:51,866
and Dreamer's ability to astral project.

243
00:12:51,890 --> 00:12:54,335
So I'll work on a way to try and
copy M'gann's sensing power

244
00:12:54,359 --> 00:12:56,137
to track Supergirl. See, it's win-win.

245
00:12:56,161 --> 00:12:57,661
You heard the lady, let's go.

246
00:13:04,369 --> 00:13:07,181
- Hey, thanks for backing me up.
- No, of course.

247
00:13:07,205 --> 00:13:09,984
Okay. So what are you thinking?

248
00:13:10,008 --> 00:13:13,210
Q-waves. I use them
to replicate Malefic's powers.

249
00:13:13,211 --> 00:13:15,323
I believe I can do the same
with M'gann's sensing abilities.

250
00:13:15,347 --> 00:13:16,630
And the nanobots?

251
00:13:16,631 --> 00:13:18,760
I'm gonna task them to map the
brains of the Progeny in containment

252
00:13:18,784 --> 00:13:20,395
to create a device,

253
00:13:20,419 --> 00:13:23,464
but even if I am able do that, I'm
gonna need a piece of Kara's DNA

254
00:13:23,488 --> 00:13:26,524
to calibrate the device to the
right frequency in order to track her.

255
00:13:28,694 --> 00:13:30,161
I know where we can find some.

256
00:13:37,369 --> 00:13:38,369
Hey.

257
00:13:39,571 --> 00:13:40,671
You okay?

258
00:13:42,307 --> 00:13:44,185
You had a dream when we were
at Noonan's, didn't you?

259
00:13:44,209 --> 00:13:47,311
The same one.
Kara and Alex in high school.

260
00:13:48,480 --> 00:13:52,483
And I don't know why I keep
dreaming it, or what it means.

261
00:13:56,688 --> 00:14:02,403
Are you okay? You've practically
inhaled every donut in that box.

262
00:14:02,427 --> 00:14:05,373
Strawberry glaze with sprinkles
is a rare delicacy.

263
00:14:05,397 --> 00:14:09,333
That is true. But I know
what this is, Brainy.

264
00:14:09,968 --> 00:14:11,179
With your inhibitors off,

265
00:14:11,203 --> 00:14:13,337
you're feeling a lot
of emotions right now.

266
00:14:17,943 --> 00:14:19,520
Lena advised me to embrace them.

267
00:14:19,544 --> 00:14:22,713
Right now, you're not embracing
them, you're eating them.

268
00:14:24,649 --> 00:14:25,883
[BRAINY] Mmm.

269
00:14:27,386 --> 00:14:30,688
I've been there. Kara and Alex, too.

270
00:14:32,024 --> 00:14:33,324
Their dumpling obsession.

271
00:14:35,027 --> 00:14:37,528
A donut can't be there for you...

272
00:14:38,797 --> 00:14:40,397
but I'm here if you wanna talk.

273
00:14:42,834 --> 00:14:46,203
- It's not a problem, Nia.
- Okay.

274
00:14:48,306 --> 00:14:50,908
Well, I can stop comfort eating
whenever I want.

275
00:14:52,010 --> 00:14:53,310
[NIA] Okay.

276
00:14:58,350 --> 00:15:01,318
Twenty-four storage rooms
and still no mirror.

277
00:15:04,990 --> 00:15:07,268
[ZOR-EL] Kara! Nyxly! I found it!

278
00:15:07,292 --> 00:15:08,826
- [LOUD CRASHING]
- [ZOR-EL SCREAMS]

279
00:15:12,631 --> 00:15:13,908
What happened?

280
00:15:13,932 --> 00:15:16,844
[ZOR-EL] It was the prisoner
with the scar that captured me.

281
00:15:16,868 --> 00:15:18,479
He must have been following us.

282
00:15:18,503 --> 00:15:21,149
He attacked your father and
then he tried to take the mirror,

283
00:15:21,173 --> 00:15:22,673
but I chased him off.

284
00:15:24,009 --> 00:15:25,843
I knew we shouldn't have split up.

285
00:15:30,872 --> 00:15:33,152
[ZOR-EL GRUNTS AND PANTS]

286
00:15:33,177 --> 00:15:37,270
- I think my ankle is broken.
- Okay, don't move.

287
00:15:40,284 --> 00:15:41,862
Okay. Slowly.

288
00:15:41,886 --> 00:15:43,353
[ZOR-EL GRUNTING]

289
00:15:44,622 --> 00:15:48,725
- Nyxly, can you do anything to help?
- I'll try.

290
00:15:50,628 --> 00:15:51,995
[SNAPS FINGERS]

291
00:15:54,532 --> 00:15:58,378
My magic is still depleted. I'm sorry.

292
00:15:58,402 --> 00:16:01,882
I still don't get why I can't
get anything right today.

293
00:16:01,906 --> 00:16:04,484
I never should have left the
two of you alone, defenseless.

294
00:16:04,508 --> 00:16:05,919
I could have prevented this.

295
00:16:05,943 --> 00:16:09,723
This is not your fault.
It was my decision to split up.

296
00:16:09,747 --> 00:16:10,980
You saved his life.

297
00:16:16,901 --> 00:16:18,578
It will take both of us
to get this mirror

298
00:16:18,603 --> 00:16:21,015
all the way back to the Anchor.

299
00:16:21,039 --> 00:16:24,525
Who's going to help your
father? He can't even stand.

300
00:16:24,901 --> 00:16:26,368
[ZOR-EL] Just leave me here.

301
00:16:27,003 --> 00:16:28,003
No.

302
00:16:28,938 --> 00:16:30,516
No. Absolutely not.

303
00:16:30,540 --> 00:16:33,052
This area isn't safe for anyone
with Scar and the Phantoms roaming.

304
00:16:33,076 --> 00:16:37,556
Please, just take this mirror
to the Anchor, activate the exit

305
00:16:37,580 --> 00:16:39,715
and if it works,
you can come back for me.

306
00:16:40,062 --> 00:16:42,163
He has a point, Kara.

307
00:16:45,588 --> 00:16:49,992
If we don't get him to the
exit, his wounds will never heal.

308
00:16:53,163 --> 00:16:54,707
Father, I can't just leave you here.

309
00:16:54,731 --> 00:16:56,308
I'll barricade the door. I'll be safe.

310
00:16:56,332 --> 00:16:57,343
No. I won't...

311
00:16:57,367 --> 00:16:58,734
[SPEAKS OTHER LANGUAGE] _

312
00:16:59,335 --> 00:17:00,736
[IN ENGLISH] Please.

313
00:17:03,373 --> 00:17:04,873
No one's called me that in decades.

314
00:17:08,678 --> 00:17:09,811
[SIGHS]

315
00:17:11,614 --> 00:17:13,649
We'll come back for you
as soon as we can.

316
00:17:17,520 --> 00:17:21,000
[KARA] <i>Family isn't about blood</i>
<i>or last names.</i>

317
00:17:21,024 --> 00:17:23,369
<i>It's about the people who
love you for who you are</i>

318
00:17:23,393 --> 00:17:25,471
<i>and stand by you no matter what.</i>

319
00:17:25,495 --> 00:17:28,741
<i>And just as my sister Alex
has always been there for me,</i>

320
00:17:28,765 --> 00:17:32,378
<i>so have my friends.
They're my family, too.</i>

321
00:17:32,402 --> 00:17:36,282
<i>Anything is possible when you
have family who love and support you.</i>

322
00:17:36,306 --> 00:17:38,607
It's so amazing to see and hear Kara.

323
00:17:40,310 --> 00:17:41,577
Feels so real.

324
00:17:42,779 --> 00:17:44,390
I mean, I know she's not
here with us, but...

325
00:17:44,414 --> 00:17:45,814
She'll be here soon.

326
00:17:46,983 --> 00:17:48,594
I know it.

327
00:17:48,618 --> 00:17:54,166
<i>We may not always agree, and
at times that may break us apart,</i>

328
00:17:54,190 --> 00:17:57,960
<i>but in the end, we always come
back together, stronger than ever.</i>

329
00:17:59,062 --> 00:18:01,830
Hold on, sis. We're coming.

330
00:18:04,834 --> 00:18:09,771
The core of this crystal
contains Kara's digital life force.

331
00:18:10,907 --> 00:18:13,675
I would like you to use it
for the device.

332
00:18:14,711 --> 00:18:15,751
What?

333
00:18:15,752 --> 00:18:17,644
You said you need a piece of my sister

334
00:18:17,645 --> 00:18:19,456
to track her in the Phantom Zone.

335
00:18:19,480 --> 00:18:21,992
Yeah, but if I extract that,
you'll lose the recording forever.

336
00:18:22,016 --> 00:18:25,395
Well, what matters most is
that we get back the real Kara.

337
00:18:25,419 --> 00:18:28,431
And you said that life force
can do that, right?

338
00:18:28,455 --> 00:18:31,224
Yeah, I mean, I'm hopeful,
but there's no guarantee.

339
00:18:35,829 --> 00:18:37,029
I trust you.

340
00:18:39,099 --> 00:18:40,099
Thank you.

341
00:18:43,337 --> 00:18:44,881
Um...

342
00:18:44,905 --> 00:18:46,405
I'll let you know when I'm done.

343
00:18:46,825 --> 00:18:48,025
I'm gonna stay.

344
00:18:49,328 --> 00:18:51,228
I would like to help.

345
00:18:53,899 --> 00:18:55,900
Well, suit up.

346
00:18:59,871 --> 00:19:01,705
[DEVICE WHIRRING]

347
00:19:06,878 --> 00:19:08,156
[J'ONN J'ONZZ] M'gann
will use her sensing powers

348
00:19:08,180 --> 00:19:10,591
to find the highest
concentration of life forces.

349
00:19:10,615 --> 00:19:13,127
That should be Prime Phantom's lair.

350
00:19:13,151 --> 00:19:15,163
Hopefully, in locating the
lair, you'll be able to ascertain

351
00:19:15,187 --> 00:19:16,831
the condition of the Chrysalis.

352
00:19:16,855 --> 00:19:18,956
In particular, any
hardening of its outer shell.

353
00:19:20,726 --> 00:19:23,294
- You ready?
- Let's do this.

354
00:19:30,836 --> 00:19:32,236
[GASPS]

355
00:19:36,675 --> 00:19:38,075
[LOW FREQUENCY WHIRRING]

356
00:19:40,312 --> 00:19:43,647
All right, looking for clues.

357
00:19:53,024 --> 00:19:54,291
[GASPING]

358
00:19:57,929 --> 00:20:00,108
Come on, they're counting on you.

359
00:20:00,132 --> 00:20:01,332
[LOW FREQUENCY WHIRRING]

360
00:20:16,748 --> 00:20:18,249
Still translucent.

361
00:20:20,952 --> 00:20:22,086
[WHOOSHING]

362
00:20:24,189 --> 00:20:25,789
- [SNARLING]
- [GASPING]

363
00:20:29,961 --> 00:20:31,873
[GASPING]

364
00:20:31,897 --> 00:20:35,410
- Are you all right?
- It was horrible. I'm so cold.

365
00:20:35,434 --> 00:20:37,701
- Are you okay?
- Midvale.

366
00:20:38,570 --> 00:20:39,970
I saw Midvale again.

367
00:20:40,572 --> 00:20:42,483
So, is that where the lair is?

368
00:20:42,507 --> 00:20:44,808
I don't think so. I'm sorry.

369
00:20:45,844 --> 00:20:47,588
But there's something else.

370
00:20:47,612 --> 00:20:50,147
The Chrysalis, it's turning solid.

371
00:20:51,783 --> 00:20:53,684
We're running out of time.

372
00:21:00,468 --> 00:21:01,912
Based on what Dreamer just witnessed,

373
00:21:01,937 --> 00:21:03,981
I've calculated that the Chrysalis
will become impenetrable,

374
00:21:04,005 --> 00:21:06,451
trapping the lost life forces
in one hour's time.

375
00:21:06,475 --> 00:21:09,987
Our only hope now is to find
that Chrysalis before that happens.

376
00:21:10,011 --> 00:21:13,091
If we release all of the life
forces back to their rightful owners,

377
00:21:13,115 --> 00:21:16,127
we'll cure everyone at once and
disempower the Prime Phantom.

378
00:21:16,151 --> 00:21:19,086
Well, we can't do that
until we find the Chrysalis.

379
00:21:19,654 --> 00:21:21,366
I can lead us to it.

380
00:21:21,390 --> 00:21:24,869
No. No, M'gann. If you get
too close, you'll transform.

381
00:21:24,893 --> 00:21:27,761
- I'm not gonna lose you again.
- We have no other choice.

382
00:21:29,030 --> 00:21:31,298
Actually, we do.

383
00:21:34,403 --> 00:21:36,848
It took some work, but it's finished.

384
00:21:36,872 --> 00:21:39,484
With this, we will be able to
find Kara in the Phantom Zone.

385
00:21:39,508 --> 00:21:41,252
We'll finally be able to bring her home.

386
00:21:41,276 --> 00:21:42,186
[SIGHS]

387
00:21:42,210 --> 00:21:43,855
Not today.

388
00:21:43,879 --> 00:21:45,990
Look, in less than an hour,
the Chrysalis will harden over,

389
00:21:46,014 --> 00:21:49,293
trapping all those souls
inside it forever.

390
00:21:49,317 --> 00:21:52,230
Plus more people are getting
infected by Phantoms every minute.

391
00:21:52,254 --> 00:21:54,065
It's spreading like a plague.

392
00:21:54,089 --> 00:21:56,032
Now, I know how hard you worked

393
00:21:56,056 --> 00:21:58,503
on making a device that can track Kara.

394
00:21:58,527 --> 00:22:00,772
But now we need to recalibrate it

395
00:22:00,796 --> 00:22:02,840
so that we can find
the Chrysalis instead.

396
00:22:02,864 --> 00:22:05,576
But if we recalibrate it,
we'll overwrite Kara's DNA.

397
00:22:05,600 --> 00:22:07,011
We'll lose our only chance to save her.

398
00:22:07,035 --> 00:22:09,614
We'll find another way.
There's always another way.

399
00:22:09,638 --> 00:22:12,984
- She taught us that.
- We have a way now.

400
00:22:13,008 --> 00:22:15,286
How can you choose to save
anyone else over your own sister?

401
00:22:15,310 --> 00:22:19,346
Because if I don't,
countless lives will be lost.

402
00:22:20,649 --> 00:22:22,860
Kara would always choose saving others.

403
00:22:22,884 --> 00:22:24,385
That's just who she is.

404
00:22:25,454 --> 00:22:28,466
And how do you think she would
feel if we rescued her

405
00:22:28,490 --> 00:22:30,768
and she found out that we let thousands,

406
00:22:30,792 --> 00:22:33,871
maybe hundreds of thousands
of people die,

407
00:22:33,895 --> 00:22:37,275
just so we could have her back?

408
00:22:37,299 --> 00:22:41,212
Supergirl relies on those that
she loves to follow her example.

409
00:22:41,236 --> 00:22:45,339
So please don't make this
any harder than it already is.

410
00:22:46,875 --> 00:22:48,653
Give me the device.

411
00:22:48,677 --> 00:22:50,978
Alex, I hear what you're saying...

412
00:22:52,981 --> 00:22:54,859
but I have to bring Kara back.

413
00:22:54,883 --> 00:22:57,328
You see, it's my fault.

414
00:22:57,352 --> 00:23:00,631
It was my brother who sent her
to the Phantom Zone,

415
00:23:00,655 --> 00:23:02,400
it was my experiments
that empowered him.

416
00:23:02,424 --> 00:23:05,236
It was my war with Supergirl
that started all of this.

417
00:23:05,260 --> 00:23:07,705
So if this is my only chance
to make it right,

418
00:23:07,729 --> 00:23:09,040
then I have to do it.

419
00:23:09,064 --> 00:23:13,144
Okay, Lena, listen to me.
Nobody blames you for this.

420
00:23:13,168 --> 00:23:16,047
Kara doesn't blame you for this.

421
00:23:16,071 --> 00:23:17,181
You two already forgave each other

422
00:23:17,205 --> 00:23:18,850
for everything
that happened in the past.

423
00:23:18,874 --> 00:23:23,120
So it's time for you
to forgive yourself.

424
00:23:23,144 --> 00:23:28,148
And all that really matters is
that you did the right thing today.

425
00:23:29,251 --> 00:23:33,153
So, please give me the tracking device.

426
00:23:40,061 --> 00:23:43,364
I'm sorry, but I can't
take no for an answer.

427
00:23:48,703 --> 00:23:51,171
[SUPERGIRL] One, two, three.

428
00:23:54,709 --> 00:23:56,477
Okay.

429
00:24:00,615 --> 00:24:02,149
[EXHALES HEAVILY]

430
00:24:03,518 --> 00:24:04,852
[DEVICE TRILLING]

431
00:24:05,320 --> 00:24:06,453
[WHIRRING]

432
00:24:15,397 --> 00:24:16,497
It's so...

433
00:24:19,668 --> 00:24:21,135
It's beautiful.

434
00:24:23,405 --> 00:24:24,872
Let's go find my father.

435
00:24:25,240 --> 00:24:28,653
Kara, we can't.

436
00:24:28,677 --> 00:24:32,056
- It's too dangerous.
- What? No.

437
00:24:32,080 --> 00:24:35,226
Kara, honey. I know you
believe the best in people.

438
00:24:35,250 --> 00:24:40,164
But don't you understand?
Your father is beyond saving.

439
00:24:40,188 --> 00:24:42,667
He's been holding you back
ever since you got here.

440
00:24:42,691 --> 00:24:46,003
Even today, you saw just how
quickly he was ready to give up.

441
00:24:46,027 --> 00:24:48,406
But he pushed through that.
He got us here.

442
00:24:48,430 --> 00:24:50,775
He also stuck you in a pod
when you were just a child

443
00:24:50,799 --> 00:24:53,978
and sent you to a foreign planet alone.

444
00:24:54,002 --> 00:24:58,105
He banished you, Kara, just
like my father banished me.

445
00:24:59,708 --> 00:25:02,253
I'm sorry about what
your dad did to you.

446
00:25:02,277 --> 00:25:04,522
Truly, I am.

447
00:25:04,546 --> 00:25:08,025
But I'm going back for him,
whether you're coming with me or not.

448
00:25:08,049 --> 00:25:10,451
I should have just slit his
throat when I had the chance.

449
00:25:13,254 --> 00:25:17,735
I was going to. I was this close.

450
00:25:17,759 --> 00:25:23,097
Instead, I conjured myself up as
Scar and I knocked him out instead.

451
00:25:24,399 --> 00:25:27,778
I let him live for you.

452
00:25:27,802 --> 00:25:29,203
You're the one who attacked him?

453
00:25:29,404 --> 00:25:31,349
Mmm-hmm.

454
00:25:31,373 --> 00:25:32,867
You wanted me to activate the exit

455
00:25:32,891 --> 00:25:34,518
because it wouldn't activate for you.

456
00:25:34,542 --> 00:25:36,176
Oh! Don't act so shocked.

457
00:25:36,978 --> 00:25:39,056
You wanted to be free of him,

458
00:25:39,080 --> 00:25:41,993
just like I want to be free
of my father.

459
00:25:42,017 --> 00:25:44,629
You were just too weak
to get rid of him yourself.

460
00:25:44,653 --> 00:25:47,632
Hurting an innocent man
doesn't make you powerful, Nyxly.

461
00:25:47,656 --> 00:25:48,833
[CHUCKLES]

462
00:25:48,857 --> 00:25:51,235
I know what makes me powerful.

463
00:25:51,259 --> 00:25:52,603
And the power that I have here

464
00:25:52,627 --> 00:25:55,696
is only a shadow of what
I'll have once I get to Earth.

465
00:25:57,766 --> 00:25:59,110
Hmm.

466
00:25:59,134 --> 00:26:02,002
I was going to go straight home
to the Fifth Dimension

467
00:26:02,971 --> 00:26:05,472
to punish everyone
who didn't stand by me.

468
00:26:06,875 --> 00:26:09,053
But you activated the exit.

469
00:26:09,077 --> 00:26:12,189
In order for me to get to my home,

470
00:26:12,213 --> 00:26:15,149
I'll have to go through yours.
And you know what?

471
00:26:16,151 --> 00:26:18,285
I think I'm gonna have a
little fun while I'm there.

472
00:26:18,753 --> 00:26:20,220
Over my dead body.

473
00:26:27,211 --> 00:26:30,590
If I was a creepy Phantom,
where would I keep my lair?

474
00:26:30,615 --> 00:26:33,294
Oh, I know. The sewers.

475
00:26:33,318 --> 00:26:36,530
It's getting cold in here.
We must be close.

476
00:26:36,554 --> 00:26:38,532
[DEVICE BEEPING]

477
00:26:38,556 --> 00:26:39,790
This way.

478
00:26:46,164 --> 00:26:47,865
[LOW GROWLING]

479
00:27:04,015 --> 00:27:05,048
Which way?

480
00:27:05,583 --> 00:27:07,117
[SNARLING]

481
00:27:09,921 --> 00:27:11,298
This way looks promising.

482
00:27:11,322 --> 00:27:12,589
[SNARLING]

483
00:27:19,631 --> 00:27:20,931
[GRUNTING]

484
00:27:22,333 --> 00:27:23,333
Alex...

485
00:27:24,436 --> 00:27:25,713
run!

486
00:27:25,737 --> 00:27:27,271
[SNARLING]

487
00:27:35,547 --> 00:27:37,147
[J'ONN J'ONZZ SCREAMING]

488
00:27:43,621 --> 00:27:45,155
[DEVICE BEEPING]

489
00:27:52,497 --> 00:27:53,931
[BRAINY SCREAMING]

490
00:27:54,365 --> 00:27:56,110
- Brainy! Brainy!
- No!

491
00:27:56,134 --> 00:27:57,334
Don't. Don't.

492
00:28:00,672 --> 00:28:03,907
Get to the Chrysalis. Go!

493
00:28:04,442 --> 00:28:06,209
No. Come on. Come on.

494
00:28:06,744 --> 00:28:08,478
[DEVICE CONTINUES BEEPING]

495
00:28:12,116 --> 00:28:13,116
Up we go.

496
00:28:33,404 --> 00:28:35,372
[DEVICE CONTINUES BEEPING]

497
00:28:45,750 --> 00:28:47,618
[DEVICE BEEPING RAPIDLY]

498
00:28:56,828 --> 00:29:00,241
It's a Phantom Zone on Earth.

499
00:29:00,265 --> 00:29:01,498
[SNARLING]

500
00:29:05,703 --> 00:29:08,271
No matter what happens, don't stop.

501
00:29:22,787 --> 00:29:24,287
<i>No! No!</i>

502
00:29:31,930 --> 00:29:33,563
Sentinel, do it now.

503
00:29:59,390 --> 00:30:00,590
[SNARLING]

504
00:30:03,494 --> 00:30:05,395
[WHOOSHING]

505
00:30:23,181 --> 00:30:25,215
[PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY]

506
00:30:36,260 --> 00:30:37,594
[SNARLING]

507
00:31:00,918 --> 00:31:02,385
[EXHALES]

508
00:31:04,022 --> 00:31:05,322
[J'ONN J'ONZZ CHUCKLES]

509
00:31:11,329 --> 00:31:12,172
[GRUNTS]

510
00:31:12,196 --> 00:31:14,074
[NYXLY] You know, this is fun.

511
00:31:14,098 --> 00:31:16,477
But it gets old after a while.

512
00:31:16,501 --> 00:31:18,882
<i>[AUTOMATED VOICE]
Prisoner interference detected.</i>

513
00:31:18,906 --> 00:31:20,981
<i>Self-destruct activated.</i>

514
00:31:21,005 --> 00:31:23,784
The impact must have
activated the self-destruct.

515
00:31:23,808 --> 00:31:25,119
We have to get out of here.

516
00:31:25,143 --> 00:31:27,354
The only way I'm leaving
here is through that exit.

517
00:31:27,378 --> 00:31:29,179
[ALARM BLARING]

518
00:31:31,816 --> 00:31:33,150
I can't let you do that.

519
00:31:33,317 --> 00:31:34,328
[LAUGHS]

520
00:31:34,352 --> 00:31:37,431
Go ahead. Take your best shot.

521
00:31:37,455 --> 00:31:39,689
You and I both know that can't hurt me.

522
00:31:40,458 --> 00:31:41,591
[BEEPING]

523
00:31:45,596 --> 00:31:46,630
I know.

524
00:32:00,945 --> 00:32:01,955
No.

525
00:32:01,979 --> 00:32:04,958
- No, no, no.
- Nyxly, we have to go.

526
00:32:04,982 --> 00:32:06,694
[ALARM BEEPING RAPIDLY]

527
00:32:06,718 --> 00:32:08,629
Nyxly... Nyxly, now.

528
00:32:08,653 --> 00:32:09,697
No!

529
00:32:09,721 --> 00:32:12,556
[AUTOMATED VOICE]
<i>Self-destruct in five, four,</i>

530
00:32:13,524 --> 00:32:16,726
<i>three, two, one.</i>

531
00:32:39,008 --> 00:32:40,008
Thank you.

532
00:32:43,346 --> 00:32:47,982
You were right about the
Chrysalis. I'm sorry I fought you on it.

533
00:32:48,685 --> 00:32:50,296
I understand why you did.

534
00:32:50,586 --> 00:32:52,998
That's a decision I didn't
wanna have to make.

535
00:32:53,022 --> 00:32:54,122
But you still made it.

536
00:32:55,291 --> 00:32:56,691
[SIGHS]

537
00:32:58,794 --> 00:33:02,474
Listen, I am so grateful to be a
part of the team here in the Tower,

538
00:33:02,498 --> 00:33:04,065
but I don't think I belong.

539
00:33:05,368 --> 00:33:06,534
Why would you say that?

540
00:33:07,269 --> 00:33:08,480
Well, it's like you said.

541
00:33:08,504 --> 00:33:10,615
I need to stop atoning
for the sins of the past.

542
00:33:10,639 --> 00:33:14,119
And I am determined to
do good in the world, but...

543
00:33:14,143 --> 00:33:20,281
You and J'onn, Brainy
and Nia, I'm not like you.

544
00:33:22,385 --> 00:33:24,496
You're true heroes.

545
00:33:24,520 --> 00:33:26,431
I know how much your
sister means to you, Alex,

546
00:33:26,455 --> 00:33:29,901
and yet, today you made
the most painful sacrifice

547
00:33:29,925 --> 00:33:32,026
because it was the right thing to do...

548
00:33:33,162 --> 00:33:34,896
and I don't think I could do that.

549
00:33:36,632 --> 00:33:38,510
Every moment I was running
towards that Chrysalis

550
00:33:38,534 --> 00:33:39,968
I wanted to turn around.

551
00:33:41,837 --> 00:33:44,483
I didn't care if that Phantom
took over the whole city

552
00:33:44,507 --> 00:33:45,840
or the whole world.

553
00:33:46,809 --> 00:33:49,955
I wanted nothing more
than to drop everything

554
00:33:49,979 --> 00:33:51,146
and go after my sister.

555
00:33:52,415 --> 00:33:54,960
I had to rely on my years
of training as a soldier

556
00:33:54,984 --> 00:33:56,962
to help me push those feelings aside

557
00:33:56,986 --> 00:33:59,787
so that I could do what had to be done.

558
00:34:01,824 --> 00:34:04,192
You have a huge heart, Lena.

559
00:34:05,194 --> 00:34:06,705
And wanting to save Kara,

560
00:34:06,729 --> 00:34:09,030
that doesn't make you
any less of a hero.

561
00:34:11,000 --> 00:34:13,601
Yeah, maybe not. But I
still don't think like you.

562
00:34:14,837 --> 00:34:19,885
Neither does Brainy. Or J'onn, or Nia.

563
00:34:19,909 --> 00:34:23,455
I mean, we all have
different life experiences

564
00:34:23,479 --> 00:34:25,813
and perspectives and strengths.

565
00:34:26,882 --> 00:34:29,261
It's our willingness
to hear each other out,

566
00:34:29,285 --> 00:34:32,497
that's what makes this a great team.

567
00:34:32,521 --> 00:34:36,291
And if it weren't for your
brilliance in making that device,

568
00:34:37,426 --> 00:34:38,893
we all would have failed.

569
00:34:40,062 --> 00:34:41,829
You belong here, Lena.

570
00:34:42,765 --> 00:34:46,267
You always have and you always will.

571
00:34:47,736 --> 00:34:53,107
And besides, you are the only
with a decent taste in Scotch.

572
00:35:07,623 --> 00:35:08,934
In spite of everything
we went through today,

573
00:35:08,958 --> 00:35:10,391
we're still back at square one.

574
00:35:13,362 --> 00:35:15,063
No closer to getting Supergirl back.

575
00:35:16,999 --> 00:35:19,444
And no matter how many donuts I eat,

576
00:35:19,468 --> 00:35:21,636
this hopeless feeling
just won't go away.

577
00:35:22,638 --> 00:35:23,805
I feel it, too.

578
00:35:25,474 --> 00:35:27,342
I've had more dreams about Midvale.

579
00:35:30,646 --> 00:35:31,846
What do you think they mean?

580
00:35:32,148 --> 00:35:33,281
I don't know.

581
00:35:34,049 --> 00:35:36,027
I'm scared, Brainy.

582
00:35:36,051 --> 00:35:39,297
These dream flashes of Midvale,
Kara and Alex in high school.

583
00:35:39,321 --> 00:35:43,535
They keep happening, confusing
me, and I don't know how to stop them

584
00:35:43,559 --> 00:35:44,892
or interpret them.

585
00:35:46,896 --> 00:35:48,396
I just wish my mom was here.

586
00:35:52,134 --> 00:35:55,703
Look, I'm sorry you don't have your mom.

587
00:35:59,408 --> 00:36:00,408
But you have me.

588
00:36:02,444 --> 00:36:03,444
We have each other.

589
00:36:09,285 --> 00:36:12,230
[J'ONN J'ONZZ] The Prime
Phantom will never hurt you,

590
00:36:12,254 --> 00:36:15,534
or anybody else, ever again.

591
00:36:15,558 --> 00:36:18,970
- I'm glad you're okay.
- Me? I almost lost you today, too.

592
00:36:18,994 --> 00:36:20,472
Well, now you know how it feels.

593
00:36:20,496 --> 00:36:22,130
[CHUCKLES]

594
00:36:28,137 --> 00:36:33,051
If only there was a way to use
Prime to make a new tracking device.

595
00:36:33,075 --> 00:36:36,188
I mean, if he was part human,
like the Progeny.

596
00:36:36,212 --> 00:36:37,255
I tried searching his mind,

597
00:36:37,279 --> 00:36:40,091
trying to convince him
to look for Kara...

598
00:36:40,115 --> 00:36:43,929
but all I could sense
was thirst and misery.

599
00:36:43,953 --> 00:36:47,265
He has no humanity, only instinct.

600
00:36:47,289 --> 00:36:51,336
Instinct. The Phantom,
he tracks by instinct.

601
00:36:51,360 --> 00:36:52,737
He's a bloodhound.

602
00:36:52,761 --> 00:36:54,773
If we can get our hands
on more of Kara's DNA...

603
00:36:54,797 --> 00:36:56,864
Then he'll track her by instinct.

604
00:36:57,933 --> 00:37:01,213
It's a good idea, but the
hologram crystal is broken.

605
00:37:01,237 --> 00:37:03,181
How are we gonna get more of Kara's DNA?

606
00:37:03,205 --> 00:37:06,518
We can collect DNA from a
Kryptonian after a solar flare.

607
00:37:06,542 --> 00:37:08,053
Or Kryptonite poisoning.

608
00:37:08,077 --> 00:37:11,022
Alex, can you remember all the
times Kara blew her powers out?

609
00:37:11,046 --> 00:37:13,658
It's only happened a handful of times.

610
00:37:13,682 --> 00:37:16,261
Once was in a fight with Red Tornado

611
00:37:16,285 --> 00:37:19,564
and then another was all
the way back in high school.

612
00:37:19,588 --> 00:37:21,889
- Back in Midvale?
- Yeah.

613
00:37:23,259 --> 00:37:24,336
Nia.

614
00:37:24,360 --> 00:37:28,139
Cassandra, this is what
my dreams have been about.

615
00:37:28,163 --> 00:37:31,332
If we want to bring Kara home,
we have to go back in time...

616
00:37:33,502 --> 00:37:35,480
to Midvale High.

617
00:37:35,504 --> 00:37:37,004
I just hope we're not too late.

618
00:37:53,739 --> 00:37:59,739
Subtitle sync and corrections by
<b>awaqeded</b> for <b>www.addic7ed.com.</b>